秘密关系开始啦～短讯风格恋爱游戏～女性人物攻占 对话列表

「秘密的關係…開始了」
雖然知道這種禁忌的戀愛不能實現….
但是，日常生活中偶爾發生一些不能公開的秘密關係…..感覺應該還不錯吧！

iOS：秘密关系开始啦～短讯风格恋爱游戏～：在 App Store 上的内容
Android：秘密关系开始啦～短讯风格恋爱游戏～ – Google Play 上的 Andr​​oid 应用

：高感度大幅UP
：高感度DOWN
：高感度UP

「高感度ダウン」の中には、その瞬間にゲームが終了するものもあります。ご注意ください！

※ 男性版是这个

柳原 繪里 28歳

• ① 繪里「早安。今天會直接到公司嗎？」
  •  早安！雖然現在是太早了，但是為了可以盡快見到繪里醬，我會盡快回公司的！
  •  早安。一大早的怎麼了？
  •  早安。你每天都好早哦。已經上班了嗎？

• ② 繪里「今天太早回到公司了整層樓連個人影都沒有，人家好寂寞啊…」
  •  我現在馬上飛過去！開玩笑的 (笑) 我跑過去！
  •  你只有在早上做事才有效率吧
  •  那我也早些出發。等我啊！

• ③ 繪里「部長剛剛回來了～～ (笑) 我要進入工作模式囉」
  •  好可惜！好想看一下繪里的寂寞表情啊，那個表情只有我才能看到！
  •  部長這麼早回去幹什麼啊
  •  進入工作模式是指你裝正經的模樣嗎？

• ④ 繪里「就算在公司遇到了，我也可能會裝作不認識你哦（笑）」
  •  好喜歡冰山美人你啊
  •  我也會裝作是不認識你的。啊，本來就是不熟嘛
  •  至少也要打個招呼吧，Please───！！

• ⑤ 繪里「總之，我們說好了喔。今天一整天的工作也要加油啊！」
  •  謝謝！精神滿滿的啦――！！
  •  這些話，就不可以當面說嗎？！
  •  你是外冷內熱的節奏嗎（笑）

• ⑥ 繪里「今天午飯會和三個女孩子後輩去咖啡店吃。我們有很多話題，雖然我藏著很多不可告人的事情 (笑)」
  •  不可告人的事是指我嗎？好可怕啊
  •  俗話說三個女人一個墟呢
  •  大白天就開女子會？很開心呢！

• ⑦ 繪里「接待處的美緒說你長得好帥喔！」
  •  那不是理所當然的嘛！開玩笑 (笑) 說實在，除了你之外，我對其他人都沒有興趣
  •  欸、真的嗎？下次介紹給我認識吧！
  •  我嗎？好開心啊，但是那個女生嘰嘰喳喳的很像小孩子呢～

• ⑧ 繪里「常常聽別人稱讚你才對吧 (笑)。其實我知道你有一個女朋友住在老家喔」
  •  因為眼前的你太有魅力了無法抵抗，抱歉，我對著你都沒有定力了
  •  說這些？
  •  已經沒有見面了，可能會隨著時間流逝分手吧

• ⑨ 繪里「說實在的，我比較喜歡和有女朋友的男生做朋友，感覺比較安心呢」
  •  你覺得會有安全的男人嗎？不可能吧（笑）
  •  原來喜歡有女朋友的男人啊。你真壞啊
  •  繪里醬大概是不受束縛的類型吧

• ⑩ 繪里「果然，我是一個十足的壞女人呢」
  •  壞女人 (笑) 最好了！
  •  突然自我陶醉嗎？
  •  如果是你的話就沒所謂啊

• ⑪ 繪里「先不說這個。今天會直接回家嗎？」
  •  我打算見一見繪里醬，充完電再回去的
  •  是準備直接回家了
  •  下班了嗎？

• ⑫ 繪里「我已經把工作完成，很快下班了」
  •  好想你啊。想去那家常店坐一坐嗎？
  •  有空的話見一面吧？
  •  在公司附近等你哦

• ⑬ 繪里「在公司附近見面的話很容易被同事發現吧…」
  •  那不是更緊張刺激嗎？
  •  沒關係吧，你在公眾地方還是很會裝啊
  •  也對呢。我們要不要約遠一點的店見面

• ⑭ 繪里「我們之間的秘密關係，好刺激喔」
  •  我也這麼覺得，好刺激啊
  •  不覺得我們在做壞事嗎？
  •  其實比起保守秘密，我更想直接告訴大家我們在一起啊

• ⑮ 繪里「我們算是共犯吧」
  •  嗯。是命運共同體
  •  果然，還是會有罪惡感啊
  •  對啊。你不要背叛我啊！

• ⑯ 繪里「明明是你就背叛了自己的女朋友～～」
  •  如果是為了你，我是義無反顧的！
  •  就只有我是壞人嗎？
  •  眼前的你這麼有魅力，我也沒有辦法啊

• ⑰ 繪里「我還穿著公司的制服呢，可以先回家換個衣服嗎？」
  •  喔喔！到了晚上你要換一個形象？
  •  很有戰鬥精神啊
  •  我也是穿著制服啊（笑）

• ⑱ 繪里「竟然這麼說啊，討厭，哼哼！」
  •  哼哼也太可愛了吧！你家在附近嗎？
  •  那，不約了嗎？其實你也不想獨自一人在家吧
  •  那我就熱切期待囉。你家好像在附近吧？

• ⑲ 繪里「是離公司挺近的。但除了公司的總務代表，就沒有人知道我住附近」
  •  原來只告訴了我啊，好高興呢
  •  還是住在附近方便呢。果然是公司老油條啊…啊說錯話了，抱歉！
  •  一個人住嗎？下次有機會帶我去你家玩啊！

• ⑳ 繪里「總之，我們是共同犯案呢。那麼等下見♥」

back

池田 陽菜 20歳

• ① 陽菜「哈嘍！還記得人家嗎？」
  •  那是當然！是向日葵的陽菜醬吧？
  •  抱歉，你是？
  •  嚇了一跳 (笑) 在海灘遇到的雙胞胎，其中一人吧？

• ② 陽菜「陽菜&莎理奈，是雙胞胎哦，穿向日葵泳衣的是陽菜哦─」
  •  你長得最可愛，我當然記得啦！
  •  因為你們是雙胞胎的裝扮，很難分辨誰是誰啊
  •  泳裝很適合你哦

• ③ 陽菜「如果有空的話，下次再一起玩啊～」
  •  現在就有空了，現在出去玩嗎？
  •  嗯～～，讓我考慮一下
  •  想去哪裡玩？

• ④ 陽菜「啊，陽菜還在學校上課呢，現在的話不行啦ww」
  •  陽菜醬還是學生？難道是JK的學生？那就慘了！
  •  既然這樣剛剛就不要約我嘛！（笑）
  •  和你一起玩的莎理奈呢？

• ⑤ 陽菜「人家念的學校是花一般的JD！但莎理奈是讀別的學校 (笑)」
  •  原來是女子大學的學生啊。太好了，可以交男朋友了吧（笑）
  •  最近已經沒有人說JD (笑) 這種過時的說法了
  •  放學之後要見面嗎？

• ⑥ 陽菜「下次我們可以不管莎理奈，就兩個人去玩嗎？」
  •  完全OK－！其實我只想和陽菜醬兩個人去玩啦
  •  不想和莎理奈醬玩啊…太可惜了
  •  好啊好啊。想去哪裡玩？

• ⑦ 陽菜「吃飯吧…去豪華餐廳的那些，可以帶我去嗎～～」
  •  好樂意護送你過去！開玩笑的
  •  豪華餐廳，一聽就知道很貴了──你這是要我請你吧──
  •  想吃什麼呢？義大利菜可以嗎？

• ⑧ 陽菜「啊，但是我今天穿得太隨便了～～，怎麼辦…」
  •  隨便也好啊。我對你的印象只停留在向日葵泳衣的階段而已 (笑)
  •  那樣啊，沒辦法去豪華餐廳了呢
  •  交給我吧。我會找一家輕鬆點的餐廳

• ⑨ 陽菜「好想吃義大利菜啊～～下午的課又充滿動力了！」
  •  我也是，下午的工作又有動力了！
  •  畢竟有免費的晚餐嘛
  •  真的是認真好學的乖學生呢，對你改觀了

• ⑩ 陽菜「啊，對了。收到莎理奈的短訊了嗎」
  •  嗯。我沒有跟她說和你見面哦，做得好吧？
  •  是的。但內容不能告訴你
  •  收到了！但我們沒有約出去玩呢

• ⑪ 陽菜「我們約的事不要告訴莎理奈啊」「這樣瞞著她偷跑，後果會很可怕的（笑）」
  •  好啊──。我怎樣都沒問題
  •  出乎意料，你們不和呢
  •  哦！雙胞胎因為我爭風吃醋嗎？開──玩笑的。我懂你意思的

• ⑫ 陽菜「雖然和莎理奈是從小一起長大的朋友」「但是那孩子想法有點急躁…可能會誤會我們啊」
  •  陽菜醬看起來完全不急躁哦
  •  其實你討厭莎理奈醬的吧？
  •  莎理奈醬為人奢華。其實陽菜醬只是勉強自己配合她吧？

• ⑬ 陽菜「我們關係是很好。可能因為莎理奈處事特別強硬吧」「我處事卻特別笨」
  •  其實我比較喜歡陽菜醬喔
  •  女人的友情？完全搞不懂啊－
  •  就像配合莎理奈醬步伐的感覺吧

• ⑭ 陽菜「我希望可以按著自己真實的想法去做」
  •  嗯。秘密關係也很有趣呢！
  •  感覺很可怕啊（笑）
  •  我也喜歡做自己想做的事！

• ⑮ 陽菜「啊──，鼓起勇氣傳短訊給你真好！」
  •  原來是鼓起勇氣聯繫我嗎？謝謝你！
  •  還不知道是好，還是不好呢
  •  什麼什麼，什麼勇氣？

• ⑯ 陽菜「你不要誤會哦，人家不是那種認識沒多久就隨便聯繫男人的女孩子哦」
  •  沒有那麼想啦，其實我很感動呢
  •  其實，我就是這麼覺得啊（笑）
  •  這可能就是你的反差萌吧

• ⑰ 陽菜「欸？難道我說了什麼奇怪的話了？」
  •  你說話的方式不知不覺間改變了（笑）
  •  性格和之前認識的時候很不同呢
  •  一邊約我一起去玩，但，意外地純情呢

• ⑱ 陽菜「我們最初認識的時候，是在海灘，我還穿著比基尼來搭訕嘛w」「啊，說來這也是多虧了莎莉奈呢」
  •  這全靠陽菜醬有鼓起勇氣呢
  •  那時，你很像典型的派對女孩呢（笑）
  •  對啊對啊，多虧了莎莉奈醬，我才可以認識到陽菜醬

• ⑲ 陽菜「其實和莎莉奈一起玩是很開心的，但，下一次我想只有我們兩人一起去…我這樣說你會不高興嗎？」
  •  不會不喜歡啊，超高興的哦！
  •  太坦白了，有點壓力啊（笑）
  •  陽菜醬真是好孩子啊

• ⑳ 陽菜「真的很期待我們的約會！好想快點見面啊！」

back

松山 莎理奈 20歳

• ① 莎理奈「是我啦－！現在有空嗎？」
  •  喔喔！穿草莓泳裝的莎里娜醬？
  •  你是？
  •  還在工作仲，但是差不多完成了哦──

• ② 莎理奈「要一起出去玩嗎？雖然現在不是穿著比基尼ww」
  •  好啊──，想去哪裡？你現在只有一個人嗎？
  •  平日都穿比基尼的話就太討厭了吧w
  •  平日的衣著也是雙胞胎概念嗎？

• ③ 莎理奈「今天我不用打工。但好朋友又要上課…」
  •  原來你有打工啊。在哪邊？
  •  現在只有你啊，太可惜了。是在海之家那邊打工嗎？
  •  打工啊？今天不用打工才連絡我嗎？

• ④ 莎理奈「我就在車站前的那家藥妝店打工啊～～」
  •  車站就在附近啊。下次經過那邊就去看看你吧
  •  藥店？好可怕w
  •  欸──，原來是藥妝店店員啊

• ⑤ 莎理奈「人家很努力賺前的呢」
  •  是很努力呢！
  •  原來不是遊手好閒的啊w
  •  我也是為了休息時可以盡情玩才努力工作的

• ⑥ 莎理奈「上班族平日還可以去玩嗎？」
  •  不要把我當成老人家，當然會去玩啊
  •  不要小看大人啊，你這個兼職員工
  •  可以玩啊！只是體力沒有十多歲時旺盛而已

• ⑦ 莎理奈「人家上個月也20歲了」
  •  那，很多東西都解禁了哦（笑）
  •  20歲了啊，說話還這麼沒水準啊
  •  20歲啊，還很年輕呢─！

• ⑧ 莎理奈「你說過你有車吧？可以載人家去玩嗎？」
  •  想去哪裡啊？
  •  是可以啦，原來你是看上我有車w
  •  可以啊－，你的好朋友也一起去嗎？

• ⑨ 莎理奈「不要告訴我的朋友陽菜啊，拜託～」
  •  那，我們兩個人可以嗎？啊，事先說明，我不會做那些奇怪的事（笑）
  •  其實你和陽菜醬感情不好吧？
  •  為什麼要保密啊？陽菜醬也傳短訊給我了哦

• ⑩ 莎理奈「陽菜也約你去玩嗎？其實那孩子真的是超級正經的啊」
  •  我也知道莎里娜醬比較有趣
  •  我倒是很喜歡正經的女孩子啊
  •  那麼，莎里娜醬是不正經的孩子嗎？

• ⑪ 莎理奈「我又不喜歡念書只顧著玩」
  •  我也是，比起工作我更喜歡玩（笑）
  •  看起來也是w
  •  你和陽菜醬剛好就是ㄧ凹一凸互補吧？

• ⑫ 莎理奈「雖然和陽菜是好朋友～～但是我們喜歡的男生類型都很像，好麻煩啊ww」
  •  我是你們喜歡的類型嗎？那可是我的光榮啊
  •  不是誰都喜歡嗎？
  •  這麼有默契也不錯啊（笑）

• ⑬ 莎理奈「反正和那個正經的女孩也不會釀成世紀搶奪大戰啦」
  •  莎里娜醬像專挑最好吃部分的孩子啊
  •  女孩子的戰爭，好可怕好可怕
  •  莎里娜醬原來這麼強硬的啊

• ⑭ 莎理奈「我這樣不是很正常嗎？」
  •  莎里娜醬看起來就很受歡迎啊
  •  身邊圍著一堆男生，隨便亂吃吧
  •  嗯，正常～正常～（笑）

• ⑮ 莎理奈「什麼嘛，是把人家當笨蛋了嗎？」
  •  沒有啊－！莎里娜醬是很正常的非常有魅力
  •  啊，聽出來了？w
  •  沒有啊。我們去玩的事會對陽菜醬保密的，OK？

• ⑯ 莎理奈「你開車到車站前接我吧」
  •  知道了，我的大小姐
  •  公司車，不可以嗎？
  •  願意和我這個打工族出去玩，真是我的無上光榮啊

• ⑰ 莎理奈「果然是把我當笨蛋了？人家還穿了可愛的小背心，不給你看了哦w」
  •  啊生氣了！請用最可愛的笑臉等我哦
  •  別人會以為是援交妹吧w
  •  可愛的小背心，好期待啊

• ⑱ 莎理奈「難得終於20歲，我好想試一下喝酒啊～～」
  •  任性是可愛女孩的特權呢，知道了
  •  20歲之前就已經在喝了吧（笑）
  •  可以哦，喝完可以送你回家

• ⑲ 莎理奈「啊，不過開車不能喝酒吧」
  •  沒問題的，可以請代理啊
  •  也是也是
  •  謝謝你為我擔心，回去的時候我會打車送你

• ⑳ 莎理奈「那，我用最可愛的笑臉等你哦！」

back

田中 美緒 23歳

• ① 美緒「我是接待處的美緒啊！剛才和公司的女生一起去吃飯，聽到了許多關於前輩的傳聞哦～」
  •  我的傳聞？…好可怕啊（笑）
  •  突然怎麼了？現在是工作時間
  •  在午飯開女子會？

• ② 美緒「我們女孩子都在密切留意，公司哪個男生比較帥～～（笑）」
  •  帥？我也算帥嗎？好開心哦
  •  這算什麼嘛。好無聊啊──（笑）
  •  我們男生都有在留意啊～～誰比較可愛啊

• ③ 美緒「前輩，你意外地很受女生歡迎哦w」
  •  我只要得到美緒歡迎就夠了
  •  什麼”意外的”受歡迎，很沒禮貌啊
  •  你和我同期的那幾個女人很熟嗎？

• ④ 美緒「對啊，但我沒有告訴她們美緒和前輩是互通短訊的關係哦w 下次輪到你帶我出去吃飯吧！」
  •  好啊！但只吃個飯就夠了？（笑）
  •  什麼互通短訊w
  •  去吃飯的話算是約會了吧？

• ⑤ 美緒「不過前輩也會約其他的女孩子吧？和同部門的繪里前輩好像也很親密…」
  •  接待處只有最可愛的女生才可以坐的啊。只是因為在公司公開會不好意思，所以才不能把我們的事大聲說出來啊
  •  把我當成花心男了嗎？我就說了，女人間的八卦一點都不可信
  •  你們幾個女人覺得我是那樣的嗎？但我從來都沒有哦

• ⑥ 美緒「是美緒誤會了嗎？人家只是覺得前輩很受歡迎…」
  •  不是說”意外”嗎？ (笑) 有人在公司門口等我，我下去一下。見到面時偷偷向我揮手吧w
  •  無聊的話題就算了吧，專心工作
  •  如果是受歡迎就好了啊──。等一下我要去樓下辦些事

• ⑦ 美緒「好的──。接待處的工作真的很空閒啊。我和旁邊的那個女孩也是，瘋狂在桌子底下傳訊息，都沒有抬起頭w」
  •  啊啊，所以你才時不時傳短訊給我啊～～謝謝！
  •  你這個薪水小偷w 真是悠閒啊──
  •  但如果有客人的話就會很忙了呢

• ⑧ 美緒「前輩～～！人家向你揮手了哦，看到了嗎？有嗎？」
  •  看到了哦！我也放低了手，輕輕向你揮手了，有看出來嗎？現在我會在繼續留在大堂裡等主任啊
  •  那當然是裝沒看見了w 這裡是公司大堂啊
  •  美緒醬，糟了啊，會爆露的！

• ⑨ 美緒「我們表面上裝著不認識，但是桌子底下卻在互傳訊息，好有趣刺激喔」
  •  對啊很刺激呢～～！我忍住笑，裝著一本正經地傳工作電郵似的。有看出破綻來嗎？
  •  我可以不回短訊嗎？
  •  我一邊拼命地打字，一邊感受到你的視線從背後穿透過來（笑）

• ⑩ 美緒「不是很有趣嗎～！我們就像辦公室的秘密戀人呢w」
  •  辦公室的秘密戀人不錯哦～～，要弄假成真嗎？
  •  這樣看起來很像小孩子的遊戲吧
  •  很緊張刺激呢。不過，辦公室戀人不太好吧？

• ⑪ 美緒「美緒有一個很孽緣男朋友。但是，如果前輩叫我分手的話我就會考慮一下的（笑）」
  •  分手吧。和我在一起！…開玩笑啦（笑）
  •  果然是有男朋友的啊w
  •  孽緣是交往了很久嗎？你們不可能分手的吧？

• ⑫ 美緒「那傢伙又不出去工作，整天遊手好閒的…所以我就在想是不是該結束這一段了」
  •  既然這樣就不要和我扯東扯西的了，認真考慮清楚啊。有什麼事也可以和我商量的
  •  所以現在是在物色其他的男人嗎？
  •  如果感情已經漸行漸遠，分手也是沒辦法的呢

• ⑬ 美緒「所以啊，在感情上，美緒已經是自由的啦，那麼前輩呢？」
  •  那我可以堂堂正正地約會美緒醬了嗎？呃，差點忘記公司戀情不可以大聲張揚啊w
  •  你就只顧自己啊～～（笑）
  •  和美緒醬一樣，其實我自己也有很多不可告人的內情呢w

• ⑭ 美緒「不過我要求的也不多，就和現在一樣一起玩就夠了w」
  •  我們總算是互通短訊的朋友呢 (笑) 有事的話可以找我商量哦
  •  有點同情你男朋友了w
  •  好，去吧，去玩吧！

• ⑮ 美緒「啊，下降中的電梯是主任吧？你們會很晚才回來嗎？」
  •  今天只是跟主任去客戶那邊打招呼而已。生意好像談成了
  •  可能要很晚呢。別看我這樣，工作的時候是很認真的
  •  那就要看主任了，我也想早點回來啊

• ⑯ 美緒「真是主任啊～～！一個事業成功的男人，主任好帥啊w」
  •  是啦，男人也覺得他帥…，可是主任已經結婚了喔 (笑) 要轉移目標了啊w
  •  可惡――！（怒）
  •  那算什麼啊，這是說主任比我還帥的意思囉？

• ⑰ 美緒「不知道主任會不會喜歡美緒這種小孩子氣的女生呢…？開玩笑的w 前輩，妒忌了嗎？」
  •  對對對，非常妒忌！（笑）
  •  你如果那樣會被討厭的
  •  真的不要開玩笑了 (笑) 不過，很有你的作風啊

• ⑱ 美緒「剛剛，收到短訊了？是誰傳來的啊？」
  •  沒什麼，只是工作上的事。那等一會見囉！
  •  不關你事吧
  •  主任已經交代好等一下的工作內容了，現在出發囉

• ⑲ 美緒「前輩，一路小心！」
  •  出去囉！回來的時候再告訴你
  •  知道了知道了。你也去工作吧（笑）
  •  那等一會見！

• ⑳ 美緒「我會一直在接待處等你哦（笑）」

back

清水 宮子 38歳

• ① 宮子「現在有空嗎？不是關於工作上的事情，只是有些事想和你聊一聊，」
  •  只要是清水小姐的請求一定全力以赴！
  •  現在已經休息了啊…
  •  剛剛下班回家途中。發生什麼事了嗎？

• ② 宮子「不好意思，你之前提過的那家店，能把地圖傳給我嗎？」
  •  啊啊，那家氣氛很舒服的酒巴對吧。我馬上傳給您。是帶客人過去嗎？
  •  不是可以在網站上搜尋到…
  •  那家店真的是個好地方啊

• ③ 宮子「不是帶人過去啦」
  •  那家店有點難找，不如我現在過來帶您過去吧？
  •  原來這樣。那就不用急了呢
  •  如果您想喝酒的話，我是可以陪您啦

• ④ 宮子「不好意思了，如果你可以陪我一起去的話真是幫大忙了」
  •  馬上過去！我也想和清水小姐見面啊
  •  自顧自說呢（笑）
  •  沒事的。現在還在公司嗎？

• ⑤ 宮子「現在就只有我一個人在辦公室了，鎖上門就走」
  •  工作到這麼晚真是辛苦您啦
  •  是不想回家嗎？
  •  您們公司的同事都很早回家啊

• ⑥ 宮子「畢竟我回家也就只有我一個人啊 (笑)。只好寓工作於娛樂囉」
  •  雖然我也是以工作為樂，但您能約我，我真是很高興啊
  •  工作就是情人嗎？
  •  您一個人住很久了嗎？

• ⑦ 宮子「沒有和你說嗎？我最近離婚了，剛剛恢復了單身。啊，我不是因為這樣才約你出來的啦」
  •  當然知道啦。那家店真的很讓人放鬆，我想介紹給您好久了
  •  啊啊，原來離婚了啊。那就可以理解為什麼會約我了。那家店一個女人也可以去的哦，也非常適合您哦
  •  我也是一個人住，是非常了解的。今天我們可以喝晚一點了呢

• ⑧ 宮子「很抱歉，這些私人事也要麻煩你。讓你守著一個歐巴桑也太難為你了」
  •  不會不會！像清水小姐一樣有魅力的女性現在很難遇見了
  •  （笑）這也算是工作的一部份嘛
  •  誰是歐巴桑？您不會認為自己是吧？

• ⑨ 宮子「要對著我這個麻煩的四十代，不好意思囉 (笑) 今天至少讓我請客啊 」
  •  沒有沒有，可以和清水小姐一起去是我的光榮
  •  要讓您請客吧
  •  年紀輕輕就當上部長的清水小姐，能和您說話小的也是獲益良多

• ⑩ 宮子「不過我很喜歡喝酒，有時候喝多了還會有點脫序，那個時候一定要制止我啊（笑）」
  •  讓我們今天一起脫序吧！
  •  小輩恐怕阻止不了您啊（笑）
  •  交給我吧，我會好好監督您的（笑）

• ⑪ 宮子「抱歉抱歉！剛剛睡醒了，是你送我上計程車的吧」
  •  您沒事吧？好像也沒有喝很多啊…
  •  您突然睡著了，嚇了我一大跳呢（笑）
  •  我現在已經在回家的路上了

• ⑫ 宮子「最近睡眠不足。高興地喝多了兩杯就很睏了。真的非常不好意思。受你照顧我了」
  •  我本來想直接送您回家的，不過，我對自己的紳士風度沒什麼信心 (笑) 所以就把這個重任交給司機大哥了
  •  看到了您令人吃驚的那一面了w
  •  您還能自己對司機說出家裡地址，那時應該是清醒吧？

• ⑬ 宮子「說實話，踏出酒吧以後的記憶都模模糊糊的了 (笑) 我該不會喝醉，大吵大鬧了吧？」
  •  只是比平常更開朗一些而已哦。看起來沒有很醉呢…
  •  真的好險啊。是有點發酒瘋吧？
  •  非常清醒喔。連結帳都是您自己給錢的

• ⑭ 宮子「啊那樣可不行呢～～，下次一定要讓我彌補你啊」
  •  好高興呢，感覺和清水小姐的距離一下子縮短了很多
  •  是要戒酒了嗎w　
  •  哪裡哪裡，我才是呢！請您下次一定要再約我啊

• ⑮ 宮子「給客人添麻煩，竟然還是個有業務往來的。不知怎地，我好像太過鬆懈了…好險啊好險」
  •  如果是因為我，真榮幸啊（笑）
  •  太疏忽大意了吧
  •  對啊，好危險啊（笑）

• ⑯ 宮子「我應該沒有把公司的機密四處說吧？其實我把自己的私事拿出來說倒沒有關係…（笑）」
  •  當然沒有。我想更了解清水小姐的私事哦（笑）
  •  說出來的話會被公司責罰吧
  •  不告訴您──開玩笑啦。w

• ⑰ 宮子「討厭，弄得我整顆心忐忑不安的。今天的事拜託一定要保密啊」
  •  下次一定要再約我一起出去啊。喝醉的清水小姐真的好可愛…我開玩笑的，失禮了（笑）
  •  您寂寞的話，我隨時都可以陪您的
  •  放心，我會保密的。所以下次我們再約會吧w

• ⑱ 宮子「真是的，看你在作弄我。不要讓年上的姊姊喜歡上你啊（笑）」
  •  下次，讓您更喜歡我w
  •  我在逗您呢w
  •  請您誘惑年下男吧w

• ⑲ 宮子「輸給你了…下次再聯絡囉」

back

香川 花 19歳

• ① 花「是我小花啊。看到我的SNS了嗎？」
  •  看到了哦！原來小花真的是偶像啊？！
  •  看到了，然後呢？
  •  我就說怎麼這麼可愛啊，原來是舉行了偶像活動了嗎？

• ② 花「就是所謂的地下偶像啦～～現在還沒有組成團體呢」　　
  •  粉絲太可怕了，我都不敢在評論上留言了，可以直接傳短訊給你嗎？
  •  這個名字完全沒有聽過呢w
  •  明明是偶像，卻這麼平易近人啊

• ③ 花「這還是第一次和搭訕的人交換聯繫方式呢」
  •  真的好高興啊。這是有緣份還是命運安排啊
  •  真的是第一次嗎？其實對誰也說第一次吧w
  •  那樣不行吧？好像是禁止戀愛的？

• ④ 花「人家畢竟是偶像，我只和王子殿下談戀愛其他人都不行哦」
  •  雖然我不是王子殿下，但我能認識你好高興呢
  •  王子殿下…你在開玩笑是吧？
  •  原來小花是公主殿下啊？

• ⑤ 花「小花是公主殿下哦。正在等待我的白馬王子啊」
  •  確實和公主殿下一樣可愛呢，但是不能談戀愛很辛苦吧
  •  腦內的妄想世界…？
  •  與其說是公主殿下，但更像小動物呢（笑）

• ⑥ 花「小花不是只默默等待我的王子殿下，我還會唱歌跳舞的哦」
  •  我會一直支持你！下次的演出我一定會去看的！
  •  視頻都看過了。好像唱歌跳舞都不太行哦？
  •  當偶像很辛苦吧？

• ⑦ 花「你要來看我的表演嗎？今天也有演出哦」
  •  我去我去！但是那些歌曲應援我就不懂了w
  •  感覺像是找我拉生意呢w
  •  要去！但是我第一次去看偶像的現場演出，不知道該怎樣做啊

• ⑧ 花「馬上就要進入會場，要關掉手機了哦～！」
  •  噢噢噢！果然很有明星味！加油啊！
  •  不要關啊！如果換好舞台裝的話，就傳一張照片給我吧
  •  我也要進去了！

• ⑨ 花「手機復活了！啊──，今天玩得好開心啊！」
  •  很好看呢－！粉絲比想像的來得多，有點被大家的熱情嚇到呢！
  •  偶像演唱會真的是異世界的事啊w
  •  我也玩的好開心呢！

• ⑩ 花「你是站在很後面很後面嗎？看到我指向你嗎？」
  •  看到啊！超興奮的！我前面的粉絲不好意思了啊w
  •  沒注意啊～～殘念！
  •  果然是指著我啊？站這麼遠還認到我啊

• ⑪ 花「站在舞台上還是可以清楚看到觀眾席的。小花還能記得粉絲們的臉呢」
  •  太厲害了，不愧是偶像派！難怪粉絲會愛上你啊
  •  我又不是粉絲w
  •  那些超熱情的粉絲，不是有點恐怖嗎？？

• ⑫ 花「粉絲對小花很溫柔的哦。雖然大家都不是王子殿下，但是小花最喜歡粉絲了w」
  •  我也成為了你的粉絲哦！
  •  最喜歡粉絲，什麼啊，都是騙人的吧w
  •  這方面分析的很冷靜嘛（笑）

• ⑬ 花「小花也只可以在演出和SNS能和粉絲說話了」
  •  為什麼？大家也是非常喜歡小花的啊
  •  其實是覺得大家很噁心吧？
  •  可能會成為朋友呢

• ⑭ 花「小花沒有男性朋友啊」
  •  我，我已經是互傳短訊的朋友了吧？
  •  因為有偶像包袱嗎？
  •  和我成為朋友好嗎？

• ⑮ 花「真實見面時，我會不知所措的…」
  •  那個我懂（笑）
  •  現在的小孩都這樣
  •  小花是有點認生的人呢

• ⑯ 花「像小花這樣的偶像都會被別人刻上真實系偶像的模子，但是我自己覺得完全不真實啊（笑）」
  •  這個意思是指現實也能夠遇見的偶像吧。小花就很真實啊！
  •  看著很浮躁浮躁的呢w
  •  我看到你實實在在努力的身影哦

• ⑰ 花「小花真實的那一面，其實粉絲也不知道嘛」
  •  下次我們一起去玩吧！
  •  那倒是真的，他們只是喜歡上假象而已
  •  你想成為更真實的偶像嗎？

• ⑱ 花「怎麼辦…要不要嘗試一下真實的青春好呢…」
  •  我覺得要經歷各種各樣的事才能廣闊自己眼界，才會變得更有自信的
  •  一直這樣的話，就只是偶像的cosplay而已啊
  •  就和我過真實的青春吧！

• ⑲ 花「嗯…還是算了吧」
  •  畢竟偶像就是虛幻的存在呢
  •  害怕了嗎？
  •  残念〜〜！

• ⑳ 花「小花是屬於大家的偶像哦！」

back

尾崎 夏子 30歳

• ① 夏子「好久不見！我現在在老地方喝酒，要出來嗎？」
  •  了解～～只有你一個人？
  •  我還在加班～～再看看能不能去吧
  •  好啊，好久沒有和夏子喝酒了呢

• ② 夏子「今天就只有我一個。不用擔心啦，我老公不在（笑）」
  •  不要勾起我的恐怖回憶啊 (笑) 今晚可以喝晚一點嗎？
  •  你老公和你在同一家公司的吧。沒問題嗎？
  •  你老公還是老樣子嗎？

• ③ 夏子「電視劇的拍攝工作中午就已經完成了，現在是休息時間。但我老公還要編輯」
  •  那我們回到學生時代那樣，一起喝個夠吧！
  •  意思是說，你從中午開始就一直喝嗎？
  •  這次不想再被誤會了啊

• ④ 夏子「說起來，之前你的短訊被他看到，家裡真是變成了修羅場啊（笑）」
  •  才不是”說起來”呢（笑）
  •  你們夫妻吵架竟然把我捲進去，真是超慘的啊
  •  看到我的短訊，他怎麼可能會誤會啊…

• ⑤ 夏子「和你交往都已經是學生時代的事了呢？」
  •  就是啊，現在已經是光明正大的朋友！
  •  是你讓他誤會的吧？
  •  以前的事我都已經忘了呢（笑）

• ⑥ 夏子「話說回來，最近和女朋友相處得怎麼樣？」
  •  女朋友啊，之前說到哪了？
  •  哪個女朋友啊，我也不需要和你報告啊
  •  是說哪個女朋友啊？

• ⑦ 夏子「等一下！這麼說來就是還有別的女朋友囉？那個啊，青梅竹馬的那個女生。不是說回到鄉下就會馬上結婚嗎？」
  •  什麼？結什麼婚啊…我要不要告訴你好呢（笑）
  •  喂，這是什麼假情報啊w
  •  求你放過我吧，我沒說過要結婚啦

• ⑧ 夏子「嘛，就是還沒有定下來結婚的打算囉－（笑）」
  •  工作還沒有成績不上不下的，不想回鄉下啊－
  •  婚姻是人生的墳墓吧
  •  小的已經見識過婚後的修羅場了

• ⑨ 夏子「其實趁著和女朋友隔得遠都在幹壞事吧？」
  •  沒有幹壞事！我只是在享受人生而已！
  •  我幹嘛要被你這樣詆毀呢？
  •  我對女朋友好得很呢

• ⑩ 夏子「把你最近的愛情故事告訴我吧」
  •  怎麼了，親愛的前女友想把故事寫成電視劇劇情嗎？導演大人－！
  •  真是心地不好的前女友啊w
  •  為什麼我要把這些事情告訴前女友啊！

• ⑪ 夏子「哎呀，原來我也算是前女友嗎（笑）」
  •  姑且算是吧（笑）
  •  我也不想算啊
  •  對你來說不算嗎？

• ⑫ 夏子「不就是睡過幾次而已嘛～w 與其說是前女友，倒不如說損友更貼切啊」　
  •  嘛，對我來說也是啦w
  •  輕浮的傢伙…
  •  大家都已經成熟了許多呢w

• ⑬ 夏子「但，這些就夠讓我老公誤會了呢──」
  •  這就說明你在你老公眼裡，還是很有魅力的嘛？
  •  那是因為你做了其他對不起你老公的事吧？
  •  那是因為你有前科w

• ⑭ 夏子「他總算有把我當作是女人吧w」
  •  沒事的，在我眼裡你姑且還算是一個女人（笑）
  •  誰知道你老公在想什麼
  •  少臭美了，笨蛋

• ⑮ 夏子「嗚哇，一說曹操曹操就到！我老公傳短訊給我了！」
  •  愛人的千里眼吧？
  •  嗚哇…我這邊也收到了。謝了…
  •  我女友也傳短訊給我了

• ⑯ 夏子「我老公剛剛完成工作。聽我說和朋友去喝酒，就問我可不可以一起去」
  •  喂喂，這下慘了吧（笑）
  •  你夠了哦，別鬧了
  •  喂，饒了我吧！

• ⑰ 夏子「是啦是啦，上次見面的時候把你捲入修羅場嘛～～（笑）」
  •  別人都說，經歷過修羅場是男人的徽章
  •  真是糟透了…
  •  對我來說不是好笑的事情啊

• ⑱ 夏子「這麼丟臉的事情，還會試嗎？」
  •  會試吧？（笑）
  •  和你？就不用了－！
  •  你這個白癡－！

• ⑲ 夏子「開玩笑的，開玩笑！下次有機會再喝吧，那時還可以給你介紹可愛的女生」
  •  哦，女演員啊模特兒啊那些嗎？
  •  女人口中的 ”可愛女生”非常值得懷疑啊
  •  果然是娛樂圈中人。非常期待呢！

• ⑳ 夏子「哈－，男人果然是…。算了，請放眼期待吧」
  •  說真的吧，其實，我還是喜歡你的。
  •  心情好的話是可以奉陪啦
  •  誰叫你是我為數不多的女性朋友啊

• ㉑ 夏子「謝啦－，損友君」

back

村島 紗季 28歳

• ① 紗季「最近好嗎？好久不見了。聽說你最近和以前一樣工作很拚呢」
  •  紗季醬好久不見了啊－！啊，這樣稱呼同事的老婆會不會不好（笑）
  •  你辭職以後都沒見過呢w
  •  好久不見！村島有時候也有提起你哦，好像過的很幸福呢

• ② 紗季「我從我老公那邊，啊，應該說從繪里那邊聽到一些你的傳聞了哦（笑）」
  •  繪里醬？原來你們感情還是很好啊
  •  兩個女人會說些什麼八卦呢
  •  傳聞嗎？聽起來有些嚇人啊～

• ③ 紗季「繪里有稱讚你哦。你們兩個感情很不錯哦？」
  •  什麼感情很不錯…哪有。我們只是普通同事
  •  我不覺得啊
  •  作為同事我們的感情算還不錯吧

• ④ 紗季「畢竟繪里是公司裡的麥當娜女神嘛」
  •  紗季醬不也是。辭職時公司裡的男職員都泣不成聲了w
  •  因為繪里醬她是特別的啊
  •  但紗季醬也是背地裡有粉絲的啊

• ⑤ 紗季「我老公說，繪里是高不可攀的鮮花，要等待適當時機才可以出手的 (笑)」
  •  就算是開玩笑也太過分了吧，村島！
  •  啊啊，好像是那樣呢w
  •  他只是在掩飾自己害羞吧

• ⑥ 紗季「結婚以來他都是這樣子。雖然我是覺得他應該不會出軌啦…」
  •  能夠和紗季醬結婚，怎麼可能還會出軌
  •  男人有冒險精神的
  •  你是擔心村島出軌所以才給我傳短訊嗎？

• ⑦ 紗季「不完全是那樣的，純粹忽然很懷念過去而已。辭職以後，我都沒有機會出去玩了」
  •  那不是因為被村島護得死死嘛
  •  真是閒著沒事的太太w
  •  那個可能有點不太健康吧

• ⑧ 紗季「結婚好像比想像中更沉悶啊 (笑) 好想回去上班呢…」
  •  的確，季紗醬放棄工作投入家庭真的是大材小用了呢
  •  明明不是認真上班的員工啊w
  •  對啊，以前工作多勤奮

• ⑨ 紗季「應該有一些工作是我做得來的吧？雖然也不一定是要打工啦」
  •  紗季醬這麼多才多藝，我覺得沒有工作難得到你
  •  現在才找啊…太難了吧？
  •  我是可以和你分析一下啦

• ⑩ 紗季「下次出來時可以讓我吐吐苦水嗎？」
  •  非常樂意！很久沒有見到紗季醬了，好期待哦
  •  是可以啦──
  •  當然可以！不過，是要對村島保密嗎？

• ⑪ 紗季「總之，我老公那邊就是先保密。讓他知道的話可能會對我擺臭臉呢」
  •  和新婚少婦幽會…好萌啊w 開玩笑的啦
  •  壞太太w
  •  真是心胸狹窄的傢伙。不過，我們這樣會不會不好啊？

• ⑫ 紗季「我們又不是出軌，沒關係啦（笑）」
  •  原來不是出軌啊…開玩笑的（笑）
  •  這對夫妻真麻煩w
  •  啊，收到村島的短訊了！

• ⑬ 紗季「欸，我老公傳短訊給你？怎麼了嗎？」
  •  嗯…讓我看看，是關於工作的事項。明明沒做虧心事，我在緊張什麼啊（笑）
  •  嗯──不能告訴你w
  •  真是神時機啊

• ⑭ 紗季「啊，我老公傳短訊給我了。他說今晚會晚點回來。真的嗎…什麼事要弄到這麼晚呢」
  •  （笑）那個…當然是拼命工作啊
  •  可能不想回家之類的吧w
  •  他什麼都沒對我說…（笑）

• ⑮ 紗季「男人之間互相包庇，沒有信用可言呢（笑）」
  •  是有這個說法啦 (笑) 不過，我看村島還是很重視紗季醬的哦
  •  男人的事女人不懂啦
  •  畢竟我和村島是同事嘛

• ⑯ 紗季「他還不知道，我還可以從繪里那邊打聽到公司的狀況w 畢竟我也在公司工作過一段時間的」
  •  男人還真是單純的生物啊…w
  •  前提是，如果繪里醬能如實相告呢，對吧
  •  看來和同事結婚要深思熟慮啊（笑）

• ⑰ 紗季「我還是復職吧。事不宜遲就今天晚上？」
  •  復不復職不是跟我說吧～？ (笑) 啊，但今天晚上我已經有約了
  •  喂喂喂w
  •  要我幫你復職的意思嗎？啊，抱歉，今晚已經有約了

• ⑱ 紗季「已經約人了？還是和以前一樣生活多姿多采呢（笑）」
  •  我也是要工作啊～～ (笑) 要是不信的話可以問村島哦w
  •  單身貴族就是這樣w
  •  和你老公一樣，我也是很忙的w

• ⑲ 紗季「還是說問繪里比較好呢～～？」
  •  你也可以去問她啊。但和繪里醬又沒有關係
  •  女人之間的天羅地網好恐怖啊～～！
  •  紗季醬，你是不是誤會我和繪里醬的關係了（笑）

• ⑳ 紗季「如果不用顧慮繪里的話，下次我們就出去玩吧！」

back

村上 響子 25歳

• ① 響子「我是尾崎小姐介紹的那個女生啊，叫村上的呢之前還見過，記得嗎？」
  •  啊，當模特兒的響子醬！沒想到你會聯繫我啊
  •  我才不會忘記那雙冷冰冰的眼神w
  •  哎呀？怎麼了？

• ② 響子「夏姊讓我來道歉，所以就聯繫你了」
  •  啊啊啊，因為態度不好的那件事嗎？其實不用特意道歉的啦
  •  那時的態度真的超──級惡劣w
  •  啊－…那時我是有稍稍懷疑過自己做錯了什麼事惹你不高興…

• ③ 響子「因為我最討厭口花花的男人了…」
  •  我也有錯，明明第一次見面，說話就這麼隨便也很差勁
  •  嗚哇，根本沒在道歉吧w
  •  我有那麼口花花嗎？

• ④ 響子「總而言之，那個時候我態度非常惡劣，對不起」
  •  沒事的，沒事的
  •  態度真的很糟糕啊
  •  都怪我喝醉酒得罪人了

• ⑤ 響子「我也知道用短訊道歉是誠意不足，總之就先這樣吧。下次見面的時候讓我請你吃飯當賠罪」
  •  不用在意啦。響子醬是律己寬人派的嗎？
  •  夏子把你罵得這麼慘嗎？
  •  其實也不用這麼客氣

• ⑥ 響子「不要看我現在長這樣，其實以前是不良少女…」
  •  啊…原來如此。那個銳利的眼神就是這樣得來的啊（笑）
  •  難怪這麼恐怖…
  •  但，怎麼一開始就生氣了啊？

• ⑦ 響子「一開始的時候我是以為你是夏姊的炮友了。對不起！」
  •  嚇死寶寶…那真是，那個，是誤會啊！
  •  你的話真下流！
  •  炮、炮友…你這話不得了，別說這些啊

• ⑧ 響子「夏姊也對我解釋了你們是學生時代的朋友，還對我生氣了」
  •  嗯。現在是不折不扣的酒友呢
  •  那當然會生氣啊w
  •  夏子是損友才對

• ⑨ 響子「你們的關係很不錯呢。夏姊說了下次，我們三人再去喝吧」
  •  好啊！非常期待
  •  下次就不要瞪我了哦！
  •  了解！

• ⑩ 響子「比起印象中的你，你是爽快又正經的人呢」
  •  你也是啊 (笑) 能夠解開誤會實在太好了啊
  •  正經？…這話由你說有說服力嗎？
  •  其實我經常被誤會的（笑）

• ⑪ 響子「我也是因為這個外表，常常被誤會啊」
  •  啊－。看你有模特兒的身高，就覺得你是冰山美人吧
  •  就只有外表是上菜吧
  •  看上去酷酷的呢

• ⑫ 響子「不僅不是酷酷的女生，其實還很單細胞（笑）」
  •  原來這樣 (笑) 啊，剛剛說她她就傳短訊來了
  •  夏子那傢伙傳短訊給我了
  •  啊，收到夏子的短訊了

• ⑬ 響子「夏姊傳短訊給你了？」
  •  嗯。她說你是正經的好女生
  •  她說她罵了你一頓w
  •  和夏子關係很親密呢？

• ⑭ 響子「唉。都不敢在夏姊面前抬起頭來了」
  •  看得出來夏子是很愛惜你啦
  •  簡直就像不良少女的上下級關係呢
  •  夏子是有點太男性話

• ⑮ 響子「所以說，下次要做的時候就3個人一起做吧！3P也是OK的！」
  •  哈？你在說說說，說什麼啊！你這小孩！
  •  這也太下流了吧－！
  •  會被夏子暴打一頓的哦！

• ⑯ 響子「啊？我又說錯了什麼了嗎？」
  •  嗯…好像是說錯話了（笑）
  •  嚇死人w
  •  難道是天然呆？

• ⑰ 響子「在拍攝現場也是，常常被罵不知道害羞什麼的」
  •  我也聽說過模特兒是那種，就算全裸也是可以輕鬆平常走動的人類
  •  還現場啊，還不是攝影棚w
  •  我也想看看你害羞的表情呢

• ⑱ 響子「請一定要對夏姊保密啊。要是她知道我對她重要的損友說了這些失禮的話，一定會被她討厭的」
  •  夏子她本人就有夠失禮了 (笑) 你也要成為我的損友嗎？
  •  確實是很失禮啊
  •  要瞞著夏子見面嗎？

• ⑲ 響子「好啊，為了表示歉意，你想怎麼樣就怎麼樣做w」
  •  欸！我真做囉？開玩笑啦 (笑) 這樣不好啊
  •  這個那個也可以做嗎？Lucky！
  •  響子醬，你不會不好意思嗎（笑）

• ⑳ 響子「我好像又說錯話了吧？」

back

土屋 里奈 26歳

• ① 里奈「是我啦。下星期會回來老家嗎？」
  •  難得三連休當然想回去啊。已經好久沒有看到里奈的臉了
  •  怎麼辦呢…我想趁休息好好放鬆一下
  •  要是沒有突發工作的話就會回去的

• ② 里奈「路上碰見伯母時，她還讓我對你說”偶爾要回家露露臉啊”」
  •  老媽為什麼要對你說這些啊（笑）
  •  好囉嗦啊～～
  •  啊──，偶爾有露臉啦

• ③ 里奈「上星期還有中學同學會呢，那時回來就好了嘛」
  •  同學會好玩嗎？沒有勾搭別的男生吧（笑）
  •  反正我們又不同級啊。啊，因為是蚊型學校，所有年級的同學會都辦在一起了嗎？
  •  好懷念呢。我也想在同學會露個臉啊～

• ④ 里奈「我從中學時代就一心一意喜歡你了。那個時候，我還不敢妄想有一天你也會喜歡我呢…」
  •  以前對我來說里奈實在太熟悉了，所以才沒有注意到。當我回老家發現你突然變漂亮時，真的非常驚豔呢
  •  你那個時還是一個村姑呢
  •  老實說，還在老家的時候，我就一直把你當成好朋友好兄弟，現在想起來也太沒眼光好浪費啊（笑）

• ⑤ 里奈「10年跨年的時候你接受了我的告白，我都忍不住哭出來了呢。不過即使交往了，竟然是這麼長的遠距離戀愛，有點寂寞啊」
  •  只要回到老家看到你的臉我就能安心了
  •  雖說遠距離，但別人都說小別勝新婚嘛
  •  我也好寂寞啊

• ⑥ 里奈「我還曾經考慮過很多次，離開老家搬到你附近去住呢～～」
  •  如果來的話，就搬到我家一起住啊
  •  欸～～！做到這程度也太大壓力了吧…w
  •  這麼難得在老家找到一份工作，放棄就太可惜了

• ⑦ 里奈「所以說好寂寞…只要我一不在，你就會和其他女生出去玩了啊？」
  •  欸－！我就那麼不可信嗎？
  •  這是以老婆的口吻自居嗎？
  •  大家是同事和朋友啊，工作又忙

• ⑧ 里奈「就是不能放心嘛，身邊又有那麼多誘惑的」
  •  什麼誘惑啊 (笑) 我就只要里奈一個就夠了
  •  什麼，作為一個男人是要處理很多事情的
  •  要是有誘惑我倒是很開心呢～～開玩笑，騙你的騙你的w

• ⑨ 里奈「真的只有我嗎？」
  •  那是當然啦－！我要生氣了哦
  •  不覺得你有點太糾纏了嗎？
  •  真正交往的人就只有里奈啊

• ⑩ 里奈「太好了～～！其實呢，我已經到你家附近了」
  •  欸欸欸！嚇了我一大跳！
  •  真的嗎w
  •  這麼遠還特地過來？

• ⑪ 里奈「因為上星期還有這個星期都不能見面嘛。里奈每一天都很想見到你的啊」
  •  我也很想見面啊。所以好開心
  •  每天見面的話不會膩嗎？
  •  都說下星期會回去了

• ⑫ 里奈「馬上就到你家附近的車站了。已經回家了嗎？」
  •  還沒，我現在還在公司呢，我馬上衝回家！
  •  工作剛剛完成，只是沒那麼快回去
  •  還差一點點，等我一下

• ⑬ 里奈「那我在車站前的超市一邊買菜一邊等你。打算做晚飯給你吃呢」
  •  哇－，親手做飯給我吃嗎？好開心！
  •  突如其來做飯啊w
  •  其實也不用這麼麻煩…雖然我是很感動啦

• ⑭ 里奈「公寓的鑰匙難道和老家一樣藏在郵箱裏嗎？我是想說如果有鑰匙的話，就可以早點在房間裡面等嘛」
  •  里奈果然聰明。不過，這裡可不像鄉下可以把鑰匙隨處放啊
  •  喂，都說了，那樣有點恐怖呢w
  •  鑰匙我帶出去了

• ⑮ 里奈「一個男人自己住，會不會很髒亂啊？用不用幫你打掃一下」
  •  我覺得沒有很髒亂啊～～嘛，你看過就知道了 (笑)
  •  那是當然的啦，誰叫你突襲
  •  雖然我很討厭打掃，還是會隨便掃一下的…

• ⑯ 里奈「唔…今天我還是老老實實的在車站前等你好了」
  •  車站前沒有商店哦。不要緊嗎？
  •  拜託了，一定要老實呆著w
  •  不好意思了，你還是乖乖等我吧（笑）

• ⑰ 里奈「我沒有在車站前了，去了公寓附近。在一家很漂亮的咖啡店那邊等你」
  •  可憐我一個男人，沒有機會去過呢（笑）
  •  和鄉下很不一樣吧
  •  欸－，我沒有注意到。那裡可以看到公寓嗎？

• ⑱ 里奈「看著看著，感覺這一帶有很多漂亮的女生啊。但我竟然提著超級市場的塑膠袋…啊，剛剛有一位好漂亮的OL和我打招呼了」
  •  超市塑膠袋也很好啊，夠平民嘛w
  •  相比之下就很像鄉下人了吧？
  •  有漂亮的人住在這附近？我都不知道啊

• ⑲ 里奈「等你也是開心的。但是，人家還是想快點見到你啊！」

back