この記事は投稿されてから１年以上経っています。内容が古くなっているかもしれませんので、ご注意ください。
英語のウェブサービスで、業界とか業種とか選ぶ時、英語力が本当に無さすぎて困った私のために Google翻訳したものを下記にメモしておく。
具体的にはタイトルにもあるように Linkedin とか。広告のターゲティングでも使いますかね。
ちょっとずれるけど、この業界分類の仕方とか、何かの時に参考になりそう。
Company industry｜（会社の）業界
あ、あと、本家はいちいちクリックしないと中カテゴリが開かないUIになっているのですが、下記ならば全体が俯瞰できないのも解消できます（まぁ、これはこれで見辛いかもしれませんがね）。
- Arts｜芸術
- Music｜音楽
- Design｜設計
- Museums and Institutions｜博物館と施設
- Motion Pictures and Film｜映画や映画
- Photography｜写真
- Graphic Design｜グラフィックデザイン
- Writing and Editing｜書き込みと編集
- Fine Art｜美術品
- Arts and Crafts｜美術工芸
- Animation｜アニメーション
- Performing Arts｜舞台芸術
- Construction｜建設
- Glass, Ceramics & Concrete｜ガラス、セラミックス、コンクリート
- Building Materials｜建材
- Real Estate｜不動産
- Mechanical or Industrial Engineering｜機械工学または工業工学
- Commercial Real Estate｜商業用不動産
- Construction｜建設
- Civil Engineering｜土木工学
- Architecture & Planning｜建築と計画
- Industrial Automation｜産業オートメーション
- Consumer Goods｜消費財
- Consumer Goods｜消費財
- Real Estate｜不動産
- Tobacco｜タバコ
- Furniture｜家具
- Import and Export｜輸出入
- Cosmetics｜化粧品
- Wholesale｜卸売業
- Wine and Spirits｜ワインとスピリッツ
- Consumer Electronics｜家電
- Luxury Goods & Jewelry｜高級品、ジュエリー
- Food Production｜食品生産
- Electrical/Electronic Manufacturing｜電気/電子製造
- Packaging and Containers｜パッケージングとコンテナ
- Apparel & Fashion｜アパレル＆ファッション
- Supermarkets｜スーパーマーケット
- Retail｜小売り
- Sporting Goods｜スポーツ用品
- Corporate Services｜企業サービス
- Import and Export｜輸出入
- Commercial Real Estate｜商業用不動産
- Human Resources｜人事
- Professional Training & Coaching｜プロフェッショナルトレーニング＆コーチング
- Facilities Services｜施設サービス
- Public Relations and Communications｜広報とコミュニケーション
- Outsourcing/Offshoring｜アウトソーシング/オフショアリング
- Staffing and Recruiting｜人材募集および採用
- Events Services｜イベントサービス
- Program Development｜プログラム開発
- Security and Investigations｜セキュリティと調査
- Accounting｜会計
- Logistics and Supply Chain｜物流とサプライチェーン
- Business Supplies and Equipment｜ビジネス用品および装置
- Market Research｜市場調査
- Translation and Localization｜翻訳とローカリゼーション
- Management Consulting｜経営コンサルティング
- Marketing and Advertising｜マーケティングと広告
- Education｜教育
- Primary/Secondary Education｜初等・中等教育
- E-Learning｜Eラーニング
- Research｜研究
- Education Management｜教育管理
- Higher Education｜高等教育
- Finance｜ファイナンス
- Investment Management｜投資管理
- Real Estate｜不動産
- inancial Services｜金融サービス
- Banking｜銀行業務
- Capital Markets｜資本市場
- Commercial Real Estate｜商業用不動産
- Insurance｜保険
- Venture Capital & Private Equity｜ベンチャーキャピタル＆プライベートエクイティ
- Investment Banking｜投資銀行業務
- Accounting｜会計
- Government｜政府
- Judiciary｜司法
- International Affairs｜国際情勢
- Civil Engineering｜土木工学
- Telecommunications｜電気通信
- Government Administration｜行政
- Defense & Space｜防衛＆宇宙
- Political Organization｜政治組織
- Renewables & Environment｜再生可能エネルギーと環境
- MilitaryTranslation and Localization｜軍事翻訳と現地化
- Executive Office｜エグゼクティブオフィス
- Public Policy｜公共政策
- Public Safety｜公安
- Think Tanks｜シンクタンク
- Mechanical or Industrial Engineering｜機械工学または工業工学
- Research｜研究
- Biotechnology｜バイオテクノロジー
- Aviation & Aerospace｜航空宇宙
- Nanotechnology｜ナノテクノロジー
- International Trade and Development｜国際貿易と開発
- Law Enforcement｜法執行機関
- Government Relations｜政府関係
- Legislative Office｜立法府
- High Tech｜ハイテク
- Venture Capital & Private Equity｜ベンチャーキャピタル＆プライベートエクイティ
- Defense & Space｜防衛＆宇宙
- Biotechnology｜バイオテクノロジー
- Computer Software｜コンピューターソフトウェア
- Airlines/Aviation｜航空/航空
- Wireless｜無線
- Computer & Network Security｜コンピュータとネットワークのセキュリティ
- Pharmaceuticals｜医薬品
- Telecommunications｜電気通信
- Information Technology and Services｜情報技術とサービス
- Semiconductors｜半導体
- Internet｜インターネット
- Computer Networking｜コンピュータネットワーキング
- Nanotechnology｜ナノテクノロジー
- Computer Hardware｜コンピューターハードウェア
- Legal｜法的
- Legislative Office｜立法府
- Judiciary｜司法
- Law Practice｜法律の実践
- Legal Services｜法律サービス
- Alternative Dispute Resolution｜代替紛争解決
- Law Enforcement｜法執行機関
- Manufacturing｜製造業
- Consumer Electronics｜家電
- Shipbuilding｜造船
- Mechanical or Industrial Engineering｜機械工学または工業工学
- Automotive｜自動車
- Paper & Forest Products｜紙＆林産物
- Renewables & Environment｜再生可能エネルギーと環境
- Furniture｜家具
- Industrial Automation｜産業オートメーション
- Electrical/Electronic Manufacturing｜電気/電子製造
- Chemicals｜化学薬品
- Machinery｜機械
- Retail｜小売り
- Utilities｜ユーティリティー
- Food Production｜食品生産
- Oil & Energy｜石油・エネルギー
- Airlines/Aviation｜航空/航空
- Plastics｜プラスチック
- Packaging and Containers｜パッケージングとコンテナ
- Aviation & Aerospace｜航空宇宙
- Glass, Ceramics & Concrete｜ガラス、セラミックス、コンクリート
- Wine and Spirits｜ワインとスピリッツ
- Textiles｜テキスタイル
- Business Supplies and Equipment｜ビジネス用品および装置
- Nanotechnology｜ナノテクノロジー
- Railroad Manufacture｜鉄道製造
- Mining & Metals｜鉱業＆金属
- Consumer Goods｜消費財
- Media｜メディア
- Fine Art｜美術品
- Publishing｜出版
- Performing Arts｜舞台芸術
- Libraries｜ライブラリ
- Entertainment｜エンターテインメント
- Museums and Institutions｜博物館と施設
- Graphic Design｜グラフィックデザイン
- Arts and Crafts｜美術工芸
- Marketing and Advertising｜マーケティングと広告
- Computer Games｜コンピューターゲーム
- Newspapers｜新聞
- Information Services｜情報サービス
- Design｜設計
- Online Media｜オンラインメディア
- Writing and Editing｜書き込みと編集
- Printing｜印刷
- Media Production｜メディア制作
- Photography｜写真
- Animation｜アニメーション
- Motion Pictures and Film｜映画や映画
- Broadcast Media｜放送メディア
- Medical and Health Care｜医療とヘルスケア
- Biotechnology｜バイオテクノロジー
- Hospital & Health Care｜病院＆ヘルスケア
- Medical Practice｜医療行為
- Health, Wellness and Fitness｜健康、健康、フィットネス
- Mental Health Care｜メンタルヘルスケア
- Pharmaceuticals｜医薬品
- Alternative Medicine｜代替医療
- Veterinary｜獣医
- Medical Devices｜医療機器
- Organizations and Nonprofit｜組織と非営利団体
- Think Tanks｜シンクタンク
- Consumer Services｜消費者サービス
- Renewables & Environment｜再生可能エネルギーと環境
- Religious Institutions｜宗教施設
- Fund-Raising｜資金調達
- Civic & Social Organization｜市民社会組織
- Security and Investigations｜セキュリティと調査
- Political Organization｜政治組織
- Alternative Dispute Resolution｜代替紛争解決
- Program Development｜プログラム開発
- Individual & Family Services｜個人・家族サービス
- Environmental Services｜環境サービス
- E-Learning｜Eラーニング
- Nonprofit Organization Management｜非営利組織の管理
- International Trade and Development｜国際貿易と開発
- Philanthropy｜フィランソロピー
- Recreation, Travel, and Entertainment｜レクリエーション、旅行、エンターテインメント
- Fine Art｜美術品
- Libraries｜ライブラリ
- Recreational Facilities and Services｜レクリエーション施設とサービス
- Hospitality｜ホスピタリティ
- Performing Arts｜舞台芸術
- Museums and Institutions｜博物館と施設
- Leisure, Travel & Tourism｜レジャー、旅行、観光
- Broadcast Media｜放送メディア
- Printing｜印刷
- Computer Games｜コンピューターゲーム
- Food & Beverages｜フード＆ビバレッジ
- Newspapers｜新聞
- Entertainment｜エンターテインメント
- Gambling & CasinosMusic｜ギャンブル＆カジノミュージック
- Wine and Spirits｜ワインとスピリッツ
- Motion Pictures and Film｜映画や映画
- PhotographyRestaurants｜写真のレストラン
- Health, Wellness and Fitness｜健康、健康、フィットネス
- Sporting Goods｜スポーツ用品
- Media Production｜メディア制作
- Publishing｜出版
- Arts and Crafts｜美術工芸
- Events Services｜イベントサービス
- Sports｜スポーツ
- Writing and Editing｜書き込みと編集
- Service Industry｜サービス産業
- Food Production｜食品生産
- Environmental Services｜環境サービス
- Security and Investigations｜セキュリティと調査
- Food & Beverages｜フード＆ビバレッジ
- Facilities Services｜施設サービス
- Information Services｜情報サービス
- Civic & Social Organization｜市民社会組織
- Libraries｜ライブラリ
- Individual & Family Services｜個人・家族サービス
- Hospitality｜ホスピタリティ
- Events Services｜イベントサービス
- Religious Institutions｜宗教施設
- Recreational Facilities and Services｜レクリエーション施設とサービス
- Package/Freight Delivery｜パッケージ/貨物配送
- Restaurants｜レストラン
- Consumer Services｜消費者サービス
- Leisure, Travel & Tourism｜レジャー、旅行、観光
- Translation and Localization｜翻訳とローカリゼーション
- Transportation｜交通
- Maritime｜海事
- International Trade and Development｜国際貿易と開発
- Package/Freight Delivery｜パッケージ/貨物配送
- Hospitality｜ホスピタリティ
- Logistics and Supply Chain｜ロジスティクスおよびサプライチェーン
- Leisure, Travel & Tourism｜レジャー、旅行、観光
- Airlines/Aviation｜航空/航空
- Warehousing｜倉庫
- Transportation/Trucking/Railroad｜交通/トラック/鉄道
- Import and Export｜輸出入
尚、IA 的に言うと一部こうもり問題を含んでいます。（問題というとアレですが、こうもり状態的な。）
Job functions｜職務機能
- Accounting｜会計
- Administrative｜行政
- Arts and Design｜芸術とデザイン
- Business Development｜ビジネス開発
- Community and Social Services｜コミュニティと社会サービス
- Consulting｜コンサルティング
- Education｜教育
- Engineering｜エンジニアリング
- Entrepreneurship｜起業家精神
- Finance｜ファイナンス
- Healthcare Services｜ヘルスケアサービス
- Human Resources｜人事
- Information Technology｜情報技術
- Legal｜法的
- Marketing｜マーケティング
- Media and Communication｜メディアとコミュニケーション
- Military and Protective Services｜軍事および保護サービス
- Operations｜オペレーション
- Product Management｜プロダクトマネージメント
- Program and Project Management｜プログラムとプロジェクト管理
- Purchasing｜購買
- Quality Assurance｜品質保証
- Real Estate｜リースエステート
- Research｜研究
- Sales｜販売
- Support｜サポート
Job seniority｜仕事の年功（役職とかロールとかの意味かな？）
- Unpaid｜未払い（家事手伝いのことかな？）
- Owner｜オーナー
- Training｜トレーニング
- Entry｜エントリ
- Senior｜上級
- Manager｜マネージャー
- Director｜ディレクター
- VP｜VP
- CXO｜CXO
- Partner｜パートナー
単語くらいその場で翻訳してくれるブラウザの拡張機能でも入れろよと思われるかもしれませんが、あまり入れたくないので・・・。